ترجمه اهنگ بدلع عليك نانسی عجرم

ترجمه از هلنا

لا لسه ما حبيتكش

نه من هنوز به تو علاقه مند نشده ام

حبتني ما صدقتكش

تو عاشق من شده اي وليکن من عشقت را باور نمي کنم

مالك متغير حالك

براي چه اينگونه رنگ صورتت پريد و مي ترسي

يا حبيب قلبي ما تقلقش

نه عزيز دلم نگران نباش

انا بدلع عليك علشان قلبي بايديك

من براي تو ناز مي کنم زيرا قلب من در بين دستان توست

هو اللي بحبك يعني في الحب ما يتدلعش

آيا از آن کسيکه عاشق توست انتظار نداري که کمي براي عشقش ناز کند

انا بدلع عليك

من براي تو ناز مي کنم

انا عيني عليك وبفكر فيك

چشمان من هميشه به دنبال توست و در همه حال به تو فکر مي کنم

ولو اني بداري

وليکن هميشه سعي در پنهان کردن احساساتم دارم

انا خايفة اقول تعمل مشغول

مي ترسم از اينکه راز عشقم را براي تو فاش کنم و تو آن را ناديده بگيري

وتسبني لناري

و من را ترک کني تا به تنهايي در آتش عشق خويش بسوزم

علشان تشتاق يا حبيبي

عزيزم براي آنکه کاري کنم که دلت برايم تنگ شود

حبعد مش حسأل عليك

تو را ترک خواهم کرد و هيچ وقت حالت را نخواهم پرسيد'

خليك على نار اسهر واحتار ايام وليالي

تو را در آتش عشقم باقي خواهم گذاشت,شب ها را بيداري بکش و روزها را با پريشاني سپري کن

زي ماحتدوق الويل والشوق ح تحس بحالي

رنج و دلتنگي عشق را همانگونه که من تجربه کردم بچش

وان شفت بعينك غيري غمض يا حبيبي عينيك

و اگر زماني دختر ديگري غير از من را ديدي چشمانت را ببند عزيزم

انا بدلع عليك

من براي تو ناز مي کنم